viernes, 25 de junio de 2010

Un altre colxa/Otra colcha




La meva amiga i alumna Rosamary, que és un crac, ha fet un altre colxa, mes ben dit, és una
funda per un nordic, a més a més, és reversible!
És un regal per la seva neboda que diumenge fa la 1ª comunió.
Ha sigut una marató, ja que sens tirava el temps a sobre, però finalment la setmana passada, ja va estar acabada. Quins nervis, però que bè ens ho hem passat fent-la.
Ara només falta que li agradi, segur que si, però sempre hi ha el dubte.


Mi amiga y alumna Rosamary, que es un crac, ha hecho otra colcha, mejor dicho, es una
funda para un nórdico, y, ¡es reversible!
Es un regalo para su sobrina que el próximo domingo hará la primera comunión.
Ha sido una carrera contrareloj, ya que se nos echaba el tiempo encima, pero finalmente, la
semana pasada, ¡conseguimos acabarla!. ¡Que nervios! pero lo cierto es que nos lo hemos
pasado muy bien haciéndola.
Ahora solo queda lo más importante, que le guste, seguro que si, pero siempre queda la duda.




martes, 4 de mayo de 2010

El vuitè/el octavo


Ahir vaig rebre el que fa 8! Aquest ha vingut de Lloret de Mar(Girona) i no ha vingut sol, ha arribat acompanyat de 2 blocs 15 x 15. Moltes gràcies Marzo 68 i Mercè! M'han agradat molt.


¡Ayer recibí el octavo! Este ha venido de Lloret de Mar(Girona) y no ha venido solo, ha llegado acompanyado de los bloques 15 x 15. Muchas gracias Marzo 68 i Mercè, me han gustado mucho.

miércoles, 7 de abril de 2010

Premi/Premio


Ahir vaig tenir una sorpresa molt inesperada, m'han donat un premi! Moltes gràcies Carlota.
Ara ve el mès dificil, l'haig de passar a 5 de vosaltres, tot el dia que hi penso!

Ayer tuve una sorpresa muy inesperada, ¡me han dado un premio! Muchas gracias Carlota. Ahora viene lo más difícil, lo tengo que pasar a 5 blogers, todo el día que llevo dándole vueltas al tema, para decidir a quien lo paso.
Ahí va:
3-Didi, me encantan sus explicaciones y sus colchas
4-El Almacén de telas, por ser la reina de los tutoriales
Y una mención especial a:
-Nanny y sus grandes verdades del Grupo el Patchwork adelgaza
Moltes gràcies a totes/tots!
¡Muchas gracias a todas y todos!

domingo, 4 de abril de 2010

Tovallola/Toalla

Aquets dies he estat fent aquesta tovallola, és per la Juana, que ha de nèixer el proper mes de maig.
Estos días he estado haciendo esta toalla, es para Juana, que tiene que nacer el próximo
mes de mayo.

domingo, 14 de marzo de 2010

El setè/El séptimo


Aquest ha vingut de Telde, Canaries, gràcies a Fefi, que és qui me l'ha enviat, i a Arantxa, que és qui ha organitzat aquest intercanvi.


Este ha llegado desde Telde, Canarias, gracias a Fefi, que es la persona que me lo ha enviado, y a Arantxa, que es la persona que ha organizado este intercambio.

Poc a poc/Poco a poco

Poc a poc va avançant!


Poco a poco pero va avanzando

Blocs nº 2 i nº 3/Bloques nº 2 y nº 3







Estic participant en el Sampler organitzat per Esperanza, ella i al seu equip ho estan preparant
tot molt bè, els tutorials i els patrons molt ben explicats i fàcils de seguir. Jo de moment tinc acabats el nº 2 i el nº 3, i tinc a mitjes el nº 1.

Estoy participando en el Sampler organizado por Esperanza, ella y su equipo lo están preparando todo muy bien, los tutoriales y los patrones están muy bien explicados y fáciles de seguir. Por el momento ja tengo acabados el nº 2 y el nº 3, y tengo a medias el nº 1.